Till dig som studerar på Merit.

För att stoppa spridningen av corona har regeringen i Sverige bestämt att alla som går på utbildning för vuxna, till exempel sfi, svenska som andraspråk och orienteringskurser, ska studera hemma och inte i skolan. Därför kommer era lärare att ge er uppgifter som ni ska  arbeta med hemma. Era lärare kommer att hålla kontakt med er i Merit online – Fronter och med mail eller telefon.
Du kommer att få telefonnummer och mailadress till din lärare. Du kommer också att få information om hur du kan studera hemma.

معلومات مهمة لك إذا كنت أحد طلاب مدرسة الميريت:

للحد من انتشار فايروس كورونا قررت الحكومة السويدية أن يدرس جميع طلاب ال sfi وsvenska som andraspråk و orienteringskurserفي منازلهم وليس في المدرسة. لذلك سوف يقوم أساتذتكم بإعطائكم واجبات ودروس تقومون بها من منزلكم. سوف يقوم المعلمون بالتواصل معكم من خلال ميريت اونلاين – فرونتر Merit online – Fronter وعن الطريق الايميل ورقم الموبايل.

سوف تحصل على رقم وايميل الأستاذ الخاص بك وسوف نوضح لك أيضاً كيف ستقوم بالدراسة من المنزل.

 

Waxay khusaysa ardayda dhigata Merit

Si looga hortago caabuqa Corona waxay go’aansatay dawlada Swiidan in dhamaan ardayda  ku jirata  waxbarashada dadka waawayin  tusaale ahaan ( SFI, svenska som andraspråk och orienteringskurser)

ay joogan goryahooga ooyna iman iskuulka. Sida darteed macalimiintiinu waxay idin siinayaan cashiiro aad kaga soo shaqaysaan guriga. Macalimiintiinu waxay idinkala  soo xidhiidhi doonaan Merit online – Fronter, telefonka iyo iimaylka

Merit online – Fronter:

Waa barnaamij wax barasho oo internetka ah. Waxaanad ka heli dhamaan cashirada uu kuu soo diraayo macalinkaagu.

Hadaba waxaa lagu siin telefonka iyo iimaylka macalinkaaga. Waxaa kale oo lagu siin doona warbixin ku saabsan sida aad guriga wax ugu baran lahayid amo cashirada aad ugu dhigan lahayid.

 

 

Pêzanînêt fer bo her kesê li Merit di xunit:

Da ku belavbûna korona bête sekinandin, hukûmeta Swêdê biryar daye ku her kesê diçite xundina mezina, weki (SFI),( zimanê swêdî wek zimanê duyê- SAS) û ( korsêt rêzanînê- orienteringskurser), divêt li malê bixunit û ne li medresê. Ji ber vê kê, mamosteyêt we dê dersa – waciba dene we da ku hûn li malê çêken. Mamosteyêt we dê peywandî yê- têkiliyê ligel we ken bi rêya Merit online – Fronter û bi mail û têlefonê.
Hûn dê têlefon û mailê  mamosteyê xo stînin. Her wesa hûn dê pêzanîna stînin li dor çawanî ya xundina li malê.

 

 

Tebi koji studiras na Merit

Kako bi se zaustavilo sirenje corone, svedske vlasti su odlucile da svi odrasli koji studiraju npr. sfi, svedski kao drugi jezik kao i orienteringskurser, studiraju kuci, ne u skoli.

Zato ce vasi ucitelji podijeliti zadatke koje cete vi raditi kuci. Vasi ucitelji ce imati kontakt sa vama preko Merit online -Fronter kao i putem mejla ili telefona.

Svako od vas ce dobiti broj telefona i mejl adresu svoga ucitelja. Takodje cete dobiti informaciju kako cete raditi (uciti) kuci.

 

برای شما که در مریت درس میخوانید.

به منظور جلوگیری از گسترش ویروس کرونا ، دولت سوئد تصمیم گرفته است که هرکسی که به  آموزشگای  بزرگسالان به آموزش می رود ، از جمله SFI و Svenska som andraspråk  و orienteringskurser و دوره های گرایش ، باید در خانه تحصیل کند و نه در مدرسه. بنابراین ، معلمان شما وظایفی را که باید در خانه کار کنید ، به شما می دهند. معلمان شما در Merit بطور آنلاین با شما ارتباط برقرار می کنند – پیش زمینه و از طریق پست یا تلفن.
شماره تلفن و آدرس ایمیل معلم خود را دریافت خواهید کرد. همچنین می توانید در مورد نحوه تحصیل در خانه اطلاعات کسب کنید